Villancicos flamencos (XXIX) En el portal de Triana

 Por Jose Morente

La Pastora de Triana en el tradicional Belén de la Iglesia de Santa Ana de este año (Fotografía del blog gentedepaz)

Si ayer cantábamos por sevillanas y hace unos días por alegrías, hoy lo hacemos por tangos. Si ayer escuchábamos al alcalareño Bernardo el de los Lobitos, hoy celebramos la noche de Nochebuena con la trianera Esperanza Fernández, la hija del señor Curro. Una de las voces más racialmente gitanas y más flamencas del flamenco de los últimos años y ya lleva unos cuantos en esto del cante.

La grabación corresponde al volumen XXII (2004) de la Colección "Así canta nuestra tierra por Navidad" editada por la Caja de Ahorros de San Fernando.

Esperanza nos alegra la Nochebuena con un villancico muy alegre y muy marchoso por tangos con un precioso final en alarde de su buena voz. Le acompaña a la guitarra Parrilla de Jerez. Disfrútenlos.

Poropo-poropopon (Villancico)

Así canta nuestra tierra en Navidad. Vol. XXII (2004)

Canta: Esperanza Fernández

Guitarra: Parrilla de Jerez

Poropo, poropopon 

Poropo, poropopon

poropo, poropo, poropo,....

Pastor que si al monte vas

Pastor que si al monte vas 

deja solo al ganaíto

si tienes miedo

que nadie luego

que nadie luego

te robará

Y vente corriendo pronto

pronto corriendo

a ver que el Niño

está durmiendo

en un Portal

Poropo, poropopon 

Poropo, poropopon

poropo, poropo, poropo,....

Velero que va hacia el mar 

Velero que va hacia el mar 

que el viento sople tu vela

mientras navegas

si tienes miedo 

si tienes miedo

de naufragar

Y venga ese marinero

pronto corriendo

a ver que el Niño

está durmiendo

en un Portal

Poropo, poropopon 

Poropo, poropopon

poropo, poropo, poropo,....

La Virgen durmiendo está

La Virgen durmiendo está

y al Niño que está en la cuna

mientras la luna 

mientras la luna 

mientras la luna 

besa su faz

y al son de las campanitas

que la mulita

que la mulita

que la mulita

tocando está

Que lindo duerme

que lindo sueña aaay,ayyy,aaa

la Virgen Mare

su sueño vela

Poropo, poropopon 

Poropo, poropopon

poropo, poropo, poropo,....

Esperanza Fernández en el homenaje a su padre en 2014 (Deflamenco.com)

Villancicos flamencos (XXVIII) Unos pastores sevillanos

 Por Jose Morente

Los pastores ante el portal ¿Quién hubiera podido suponer que alguno de ellos venía de la Alfalfa o la calle Betis?

Cuando el Evangelio de San Lucas se entretiene en describir el nacimiento del niño Jesús dedica una buena parte de su narración a describir todo lo relacionado con los pastores que se acercaron al portal atraídos por la información facilitada por el ángel. Donde estaban, que hacían, que sintieron al conocer la noticia, como llegaron al portal y lo que pensaron y dijeron...

Lo que no nos dice San Lucas es que, algunos de esos pastores, venían -¡nada y nada menos!- que de Serva la Bari o sea, de Sevilla. O, al menos, eso es lo que afirman, con total seriedad, el exquisito cantaor alcalareño Bernardo el de los Lobitos y la cantaora y bailaora toledana Carmen Moreno en este curioso y simpatiquísimo villancico a ritmo de... ¡¡¡sevillanas!!!.

No estamos en Feria, pero así suenan, en estos fríos días navideños, esas sevillanas navideñas incluidas también, como el villancico gaditanos por alegrías publicado en este blog hace unos días, en el LP Cantes andaluces de Navidad (1959, reeditado en CD años después).

Venimos desde Sevilla (sevillanas)

Cantes Andaluces de Navidad (PAX, 1959)

Bernardo de los Lobitos/Carmen Moreno

(I)

Tierra sin par, tierra sin par

Tierra sin par

Venimos de Sevilla, venimos de Sevilla

Venimos de Sevilla, mi arma

Tierra sin par

Tierra sin par

Que donde hay más salero

que hay en el mar

Donde hay más salero, mi arma

que hay en el mar

Y son de azúcar

los barquitos que salen

Y son de azúcar

los barquitos que salen

Y van para Sanlúcar

(II)

Viva María, viva María

Viva María,

Viva el señor José

Viva María

Viva el señor José,

Viva María

Viva María

que aquí viene el jaleo

de Andalucía

que aquí viene el jaleo

de Andalucía

Y en romería

al Niño le traemos

en romería

al Niño le traemos

nuestra alegría

(III)

Como el de dulces, como el de dulces

Como el de dulces

Yo le traigo higos chumbos

Como el de dulces

Yo le traigo higos chumbos

Como el de dulces

Pa’ que se chupe el deo

Como el de dulces

Pa’ que se chupe el deo

Cuando le guste

También le traigo, 

Su caja de yemas

también le traigo

Su caja de yemas

De San Leandro

(IV)

Suenen panderos, suenen panderos

Suenen panderos

Repiquen castañuelas

Suenen panderos

Repiquen castañuelas

Suenen panderos

Zambombas y guitarras

Del mundo entero

Zambombas y guitarras

Del mundo entero

Vaya tronío 

Si este Niño a caballo

Vaya tronío

Si este Niño a caballo 

Fuera al Rocío

 

El espectacular árbol de Navidad de la Plaza de San Francisco-Sevilla 2021 (El Correo de Andalucía)

Villancicos flamencos (XXVII) Navidades gaditanas con Manolo Vargas

Por Jose Morente

En 2016 subíamos por estas fechas un villancico navideño peculiar, pues en vez de las tradicionales bulerías, el cante iba por tanguillos. Estaba incluido dentro de un magnífico vinilo de 1959 titulado "Cantes andaluces por Navidad" y como explicábamos entonces lo peculiar de ese LP era los estilos de los cantes navideños recopilados.

Hoy de ese LP (luego CD) y del mismo cantaor de Cádiz Manolo Vargas, hemos seleccionado estas alegrías de Cádiz que espero nos animen (si procede) estas fiestas.

Sobre Manolo Vargas me gustaría recordar lo que dijo sobre su cante Manuel Martín en la conferencia que pronunció en Cádiz en 2007 con motivo del homenaje (con placa incluida en la casa donde vivió) que le organizó la Peña Flamenca Enrique el Mellizo. Martín destacó varias cosas de su cante "Primero, su gran capacidad de afinación que rara vez se encontró en cantaores anteriores; segundo, una especial acentuación rítmica en los cantes, esencial para esa escuela de Cádiz y que también encontramos en el baile de Pablito, y tercero, un extraordinario manejo del compás y una manera pastueña de decir el cante". Con Manolo Vargas se cerraba, según el conferenciante, un ciclo completo del cante gaditano.

Vamos a escucharlo ¡Vivan Cádiz y sus cantaores! y ¡Viva la Navidad flamenca!

Le dice el buey a la mula (Alegrías de Cádiz)

Manolo Vargas (PAX, 1959)

Y no ha tenío reparo

le dicen el Salvador

Y no ha tenío reparo

en nacer en una cueva

y en una cuna de palo

en nacer en una cueva

y en una cuna de palo

Que el niñito tiene frío

le dice el buey a la mula

que el niñito tiene frío

y le van a calentar

echándole sus "vajíos"

y le van a calentar

echándole sus "vajíos"

Para acunar al niño

la mula gruñe

y el buey le responde

muge que muge

En un portalito oscuro

entre la paja y el heno

en un portalito oscuro

vino el Señor a nacer

entre una vaca y un mulo

vino el Señor a nacer

entre una vaca y un mulo

Una vaca y un mulo

me he equivocao

era un buey y una mula

aquel ganao

y aquel ganao,

aquel ganao

una vaca y un mulo

me he equivocao

Manolo Vargas en la época de la grabación del cante reproducido

Villancicos flamencos (XXVI) Uvitas negras y maduras

Por Jose Morente

Manolo Caracol

Hace unos años, compramos nuestras uvas de fin de año a dos uveros de excepción: Manolo Caracol y su hijo Enrique. Ha pasado el tiempo y es hora ya de comerlas y nada mejor para hacerlo que inspirarnos con la voz de aquel excepcional pregonero. Lo hacemos con un villancico gitano grabado por Caracol en 1965 para la casa Orfeón-Zafiro. 

Por cierto que la portada (puro kitsch) merece la pena. Caracol aparece sentado con su guitarra en una mano y meditando después de una noche de juerga (o eso pensamos). De fondo, un gigantesco cartel de toros, precisamente el de la feria de San Agustín de Linares de 1947. Lo que nos sirve para recordar de paso este fin de año a ese otro coloso (este del toreo) que se llamó Manuel Rodríguez Manolete.

¡Va por ustedes y por ellos dos! ¡Féliz año!

Nochevieja (Villancico gitano-1965)

Canta: Manolo Caracol

(Recitado)

El año viejo se va

y el nuevo viene naciendo

las doce para las doce 

a tres perrillas las vendo

---

(Cantado)
El racimo de las doce

te traiga la buena suerte

cada uvita es una estrella

que baja del cielo a verte

Ay, no me digas que no

porque no las tomas una por una

que tu carita es un sol

bañaito por la luna

Quiero que tus labios

serrana, las pruebe

no me la desprecies

boquita de nieve

El año se va

y vuelve en la vía

y tú me dirás (bis)

que mi uva te ha vuelto

loquita perdía

Uvitas negras y mauras (bis)

negra como mis pesares

negras como tu hermosura

El racimo de las doce

te traiga la buena suerte

para decirte el uvero

lo mucho que  a tí te quiere

Vamonos al ....  (bis)

y verás como suena 

la campanillita de la nochebuena

Villancicos flamencos (XXV) Polvorones y pestiños

Por Jose Morente

La Sallago en sus últimos años

Encarnación Marín "La Sallago" nació en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) el 18 de enero de 1919. 

Se inició cantando por saetas pero tocó todos los palos. El flamenco que se cantaba -aunque no profesionalmente- en su familia (una familia dedicada a la pesca)  le sirvió para resolver una precaria situación económica. 

En Jerez con el mecenazgo de los Domecq arrancó su carrera que consolidó en Madrid y que estuvo ligada a los espectáculos folclóricos de los años cincuenta y sesenta.. Uno de sus tocaores habituales fue Isidro Sanlúcar, padre de Manolo Sanlúcar, quien le acompaña en estos deliciosos villancicos gitanos.

La Sallago, que también hizo pinitos como bailaora, falleció en Sanlúcar, el 16 de enero de 2015, a punto de cumplir 96 años de edad.

Villancico gitano (1956-RCA)

Canta: La Sallago

Guitarra: Isidro Sanlúcar

Pastora de Mariquilla

que llega la Nochebuena

que hay que poner a las penillas

ramito de yerbabuena

Ole, ole tiene por ojo dos soles

Ole, ole que tus ojitos alumbran igual que faroles

La noche se puso verde 

tan verde como laurel

y una ovejita se pierde

buscando al niño Manuel

Ole, ole, tiene por ojo dos soles

Ole, ole, tus ojitos alumbran igual que faroles

Polvorones y pestiños

llevarle por Dios llevarle

que esta noche nace el niño (bis)

Toitos le llevan al niño

que yo no tengo naita que llevar

no tengo na que llevar

yo le daré mi cariño

tan grande como el Portal

Ay, Virgen María

Ay, San José

escucha los cantes del niño Manuel (bis)

Villancicos flamencos (XXIV) El Pinto otra vez

Por Jose Morente

Pastora y el Pinto

Un cantaor exquisito tapado tras el fulgor tremendo de la incomparable Niña. Un aficionado cabal enamorado de los cantes de Pastora y de Tomás, de su Tomás del alma. Un cantaor de enorme capacidad y de una solvencia cantaoras pocas veces elogiada como se merece y como pocas veces se ve. 

El Pinto ha sido mucho Pinto aunque, a veces, la popularidad, tapa las cosas más importantes. Entre otras, el derroche de buen gusto cantando.

Volver a recuperar este año otro villancico de Pepe Pinto, es un verdadero lujo y una magnífica manera de ir entrando en esta navidades fiestas. Disfrutémoslo como merece.

Una borreguita blanca

a la cuna se ha acercado (bis)

y con su hociquito negro

al niño Dios ha despertado

Y San José la acaricia

mientras el niño la contempla

y alegre la borreguita

junto a la cuna se sienta

Por la pierna del chiquillo

se va subiendo una hormiga

y alegre la borreguita 

la espanta con una espiga

Una palomita blanca

ya a la una se ha acercado

y con su pico de oro

sus manitas les ha besado (bis)

Todos les traen al niño

y yo ya no tengo que llevarle

le llevaré con cariño

lo mejor de mis cantares

Le cantaré con cariño

le cantaré a su madre

le cantaré toda la noche

hasta que la voz me falte

En el portal de Belén

un fuego han encendido

entre toditos los pastores

porque el niño tiene mucho frío

Todos les cantan y le bailan

y al compás de los panderos

y un ángel del cielo baja 

para coronar a este nuevo lucero

Villancicos flamencos (XXIII) Verdiales navideños

Por Jose Morente

La Venta del Túnel un día de los Santos Inocentes. Allí se estuvo  celebrando la Fiesta de Verdiales desde 1962 hasta 1988, ahora trasladada al Puerto de la Torre (Fotografía Diario Sur)

El 28 de diciembre, día de los Santos Inocentes, se celebra en Málaga todos los años la Fiesta de Verdiales. No está de más por tanto que, en este día dentro de estas fechas navideñas, traigamos a este blog un villancico por verdiales.

Canta el exquisito Bernardo de los Lobitos con la guitarra de Perico del Lunar y acompañamiento del pertinente Coro. La grabación del año 59 está incluida en el LP Cantes andaluces de Navidad que comentábamos en la entrada anterior.

Los tres reyes

(Villancico por Verdiales)

Canta: Bernardo el de los Lobitos

Guitarra: Perico el del Lunar

Cantos andaluces de Navidad

1959-PAX (Discoteca Popular Católica)

(Coro)

En el Portal

los tres están

¡Vaya riqueza

cuanta nobleza

que majestad!

(Bernardo)

Y es sabio en astrología

de Persia viene a caballo

Y es sabio en astrología

su nombre Melchor, el mago

y va a adorar al Mesías

aunque son muchos sus años

(Coro)

En el Portal

los tres están

¡Vaya riqueza

cuanta nobleza

que majestad!

(Bernardo)

Con un tropel de camellos

el Príncipe de Caldea

con un tropel de camellos

lleva el rumbo de Judea

atado a un astro de fuego.

Gaspar su testigo sea.

(Coro)

En el Portal

los tres están

¡Vaya riqueza

cuanta nobleza

que majestad!

(Bernardo)

Color de noche morena

Arabia dió a Baltasar

color de noche morena

sobre su jaca agarena

la estrella siguiendo va

señor de viento y arena.

Villancicos flamencos (XXII) De orden del César romano

Por Jose Morente

Manolo Vargas. Cádiz en estado puro.

En 1959, la recién constituida Editorial Católica PAX, utilizaba como carta de presentación un disco recopilatorio de villancicos "Cantes andaluces de Navidad". Un disco (que más tarde se reeditaría en formato CD) que proponía un curioso y significativo recorrido por el mundo del villancico andaluz o, mejor dicho, del cante andaluz. 

Y es que, frente al tradicional villancico por bulerías, en esta selección se podían encontrar cantes navideños por los siguientes estilos: campanilleros, farruca, tanguillos, villancico flamenco (voy copiando los títulos de la carátula), zorongo, peteneras, fandangos castellanos, seguidillas manchegas, sevillanas, malagueñas, tientos, fandangos de huelva, polos, verdiales, martinetes, serranas, romance de ciego, cachucha por bulerías, soleares, nana de Andalucía.

Una selección impresionante de palos por lo inusual y la variedad de los palos escogidos.

De entre todos esos cantes, me gustaría subir hoy -día de Nochebuena- a este blog, los alegres tanguillos de Cádiz (puro preludio de Carnaval). Unos tanguillos interpretados por el gaditanísimo Manolo Vargas con la guitarra de Perico el del Lunar y que llevan como introducción un también divertido pregón de Miguel Aguado.

¡Felices fiestas a todos (y todas)!

La jornadita (tanguillos)

Canta: Manolo Vargas

Guitarra: Perico el del Lunar

Pregón: Miguel Aguado

Cantes andaluces de Navidad (PAX, 1959)

(Pregón)

De orden del César romano

se manda a todos los judíos

que sin perder un instante 

se pongan pronto en camino

y vayan a la ciudad 

de donde fuesen vecinos

a empadronar su familia,

su hacienda y sus hijos

que apunten allí sus nombres,

sus nombres y sus apellidos,

sin mentir en cosa alguna

bajo pena de castigo

que lo manda el Rey de Roma

que en su nombre yo lo digo

(Tanguillo)

Hacia Belén caminaba

señora Virgen María

y el bueno de San José

marchaba en su compañía

Jornadita de Belén

con gusto te abrigaría

que va cayendo la nieve

y está la noche muy fría

que va cayendo la nieve

y está la noche muy fría.

Aprisa señor José,

tire de la borriquilla,

que ha de nacer en Belén

la más grande maravilla.

Y van solitos los dos

ninguno se entretenía

hablando cosas de Dios

se va la noche y el día.

Llegados son a Belén

mesón y posada no había

al pobre de San José

las lagrimas le salían.

No te apures dulce esposo

-dice la Virgen María-

Que si otra cosa no hallamos

aquel Portal bastaría

Que si otra cosa no hallamos

aquel Portal bastaría

Un pesebre han encontrado

donde dos bestias había

la Virgen como es tan buena

al carpintero le decía:

¡Acuéstate buen marido

hasta que amanezca el día

que si llegase la hora

yo misma te avisaría!

Pasada la media noche,

sintió que un niño gemía.

Despertóse el patriarca

con temblores de alegría

¿Porqué no me has avisado

esposa, esposa María?

¡Que ha nacido el Rey del mundo

mientras el mundo dormía!

¡Que ha nacido el Rey del mundo

mientras el mundo dormía!

Villancicos flamencos (XXI) Los pastores que supieron que el Niño quería fiesta

Por Jose Morente

Perlita de Huelva (Fotografía facilitada por Luis Soler)

Llegan las navidades y como todas las navidades vamos a recordar (es lo propio de estas fiestas) algunos villancicos flamencos.

Y vamos a comenzar con la voz clara, límpia y melodiosa de Perlita de Huelva quien canta unas letrillas muy propias de estas fiestas. Los Reyes Magos ya están de camino y los campanilleros de la nochebuena tocan sus campanillas anunciando su llegada. Pero lo mejor son esos pastores que supieron que "el Niño quería fiesta" y que, lógicamente y sin perder un momento, se fueron al portal a cantarle  al Niño los pertinentes villancicos navideños. Villancicos flamencos, faltaría más.

Una letra muy sencilla pero muy de las navidades. De las navidades de antes... De antes de la globalización, claro.

Nochebuena en Belén

(Villancico por bulerías)

Canta: Perlita de Huelva

Guitarra: Paco Aguilera

1960, Columbia.

Una estrella reluciente

va de Oriente a Belén

sirve de guía a los Reyes

para ver al niño Manuel

Y le llevan los Reyes

hasta el mismo portal

oro, incienso y mirra

para al niño ofrendar

Y ha nacido el Rey

nuestro Redentor

una mula y un buey

levántalo

Ay, con que salero

que repica y suena

los campanilleros

de la Nochebuena

Ay, con que salero

que repica y suena

los campanilleros 

de la noche bien

Los pastores que supieron

que el niño quería fiesta

presurosos acudieron

con zambombas y panderetas

Le cantan al niño

allí en el portal

alegres villancicos

de la Navidad

Duérmete mi Rey

nuestro Redentor

una mula y un buey

levántalo

Ay, con que salero

que repica y suenan

los campanilleros

de la Nochebuena

Ay, con que salero

que repica y suenan

los campanilleros 

de la noche bien

Villancicos flamencos (XX) La Virgen hizo una sopa

Por José Morente

Camarón. Sobran las palabras

Acabábamos la fiestas navideñas del pasado año, recordando el tema "Amarga Navidad" de ese genio inovidable que se llamó Bambino y empezamos nuestra recopilación navideña de este año con otro cantaor no menos genial ni menos inolvidable: el Camarón de la Isla. ¡Casi "ná"! como dirían los castizos.

La grabación de este villancico navideño que hoy vamos a escuchar, se puede localizar en Internet, donde StickPlay1 la subió completa (más de siete minutos que suenan a gloria y saben a poco) a su canal de youtube.

Por nuestra parte, hemos normalizado el sonido e intentado mejorar el contraste de la imagen que era algo borrosa.

Villancicos camaroneros 

Fue en 1973, cuando Philips sacó al mercado dos singles con cuatro cortes navideños de Camarón con la guitarra de Paco de Lucía. Una rareza dentro de lo editado del artista de San Fernando quien siempre se decantó por el gran formato de los LP's.

Esos cuatro villancicos fueron rescatados 20 años después (tres de ellos con nuevos arreglos) en un disco titulado "Nochebuena gitana con Camarón y Paco de Lucía" y producido por Ricardo Pachón

Además de esos cuatro villancicos, rastreando por la red se pueden localizar un par de villancicos más. Uno de ellos es este que hoy traemos a nuestro blog para escucharlo en este día tan señalado ("Son dos días señalaítos...") de Navidad.

Se grabó en 1991, en la Venta de Vargas y a Camarón le acompaña su inseparable Tomatito.

Para no dejar de recordar a ese otro genio que fue Paco de Lucía, le hemos puesto al cante una introducción de lujo: Las palabras de elogio que, en la serie Autorretratos de Canal Sur, dedicó el hijo de la Luzía al recuerdo del cantaor de San Fernando.

Después, con el cuerpo hecho, podremos ya disfrutar del Villancico "La Virgen hizo una sopa", una larga tanda de letras navideñas, dentro de las cuales José Monge deslizó dos preciosas bulerías que quiso dedicar a sus dos hijas: Rocío y Gema igual que yo quiero dedicar este villancico (y este post) a mis dos hermanas: María y Carmen. 

¡Felices fiestas a todos!

La Virgen hizo una sopa (Villancico por bulerías).

Cante: Camarón de la Isla

Toque: Tomatito

La Virgen hizo una sopa 

pero no le echó el tomate. 

Y San José le decía, 

si la pruebro que me maten. 

Ha venido al mundo el hijo de Dios 

que viene acompañado de un rayo de sol.

un rayo de sol, un rayo de sol

Ha venido al mundo el hijo de Dios 

Esta noche es Nochebuena 

y mañana Navidad. 

La Virgen María tendió su pañuelo 

y me hizo una corona 

que llegó hasta el cielo. 

Portalito oscuro 

llenito de telarañas, 

Nació de la Virgen María 

su niño de sus entrañas, 

Y al bolo, al bolo verás como suenan 

las campanillitas de la Nochebuena. 

Caminaba un anciano

con agua, viento y frío

caminaba un anciano

mu triste y afligío, a la Gloria, 

Gloria al recién nacío, a la Gloria, 

Gloria al recién nacío, Gloria.

En el portal de Belén

en el portal de Belén 

hay un cochino colgado 

y el que quiera carne fresca 

que vaya y le tire un bocado.

Que alegría de haber tenío

que alegría haber tenío

una cara tan gitana

que como, que como, que como

la de mi niña Rocía.

Que me parece haber visto 

volar una cometa 

llena de tirabuzones 

con la cara de mi Gema  

San José era carpintero

y se dedicaba a su carpintería

Y San Joaquín y Santa Ana 

eran los dos canasteros 

Y San Joaquín y Santa Ana 

eran los dos canasteros 

el abuelo del niño Dios, 

que era, que era, que era

gitanito y de los buenos. 

Y al bolo, al bolo verás como suenan 

los cascabelitos de la Nochebuena.

Villancicos flamencos (XIX) Amarga Navidad

Por Jose Morente

Bambino. La vida y la Navidad pueden también ser amargas

Ya era hora que trajéramos a este blog al genial Bambino.

El de Utrera versiona por rumbas de forma genial y atormentada una ranchera del mexicano José Alfredo JIménez: Amarga Navidad.

Un cante de Navidad que tiene muy poco que ver con lo que se suele cantar por Navidad pero que encierra todo la melancolía y el amargor que a veces tienen las Navidades.

Amarga Navidad

Y acaba de una vez de un solo golpe
¿Por que quieres matarme poco a poco?
Si va a llegar el día en que me abandones
Prefiero, corazón, que sea esta noche

Diciembre me gustó pa’ que te vayas
Que sea tu cruel adiós mi Navidad
No quiero yo comenzar el año nuevo
Con ese mismo amor, que me hizo tanto mal

Y ahora después que pasen tantas cosas
Y estés arrepentida, y tú tengas mucho miedo
Tú vas a saber que aquello que dejasteFue lo que mas quisiste, pero ya no hay remedio

Diciembre me gusto pa’ que te vayas
Que sea tu cruel adiós mi Navidad
Yo no quiero, yo no quiero comenzar el año nuevo

Con ese mismo amor, que me hizo tanto mal

Y ahora después que pasen tantas cosas
Y tú ya estés arrepentida, y tú tengas mucho miedo
Tú vas a saber que aquello que dejaste

Fue lo que mas quisiste, pero ya no hay remedio

Diciembre me gusto pa’ que te vayas
Que sea tu cruel adiós mi Navidad
Y yo no quiero, yo ya no quiero, yo ya no quiero comenzar el año nuevo
Con ese mismo amor, que me hizo tanto mal

Villancicos flamencos (XVIII) Los pastores son

Por Jose Morente

Dolores de Córdoba por Villancicos de Triana. El “solo” que hace es corto pero enjundioso. Por fortuna lo repite un par de veces.

En la navidad de 1964 y dentro de la serie “Antología del Flamenco”, TVE dedicaba un  programa especial, titulado Copla de Nochebuena, a los cantes flamencos que se cantan en esa época del año

Participaban, en esa entrega de la serie, artistas flamencos de la talla de Bernardo el de los Lobitos, Juan Varea y Pepe el Culata, además de los jovencísimos Pepe de Algeciras y Paco de Lucía y cerraban la Rondalla parroquial de San Lorenzo de Córdoba y la Coral de Alcor.

El primer Villancico que se incluía en ese programa era el conocido “Los pastores son” cantados por aires trianeros (según se decía en los títulos de crédito) e interpretado por un grupo muy curioso formado por Dolores de Córdoba, Miguel Fernández, Gitanilla de Bronce, Gabriel Montoya y Paquita de Ronda con las guitarras de Félix de Utrera y el Duque.

Les oímos.

LOS PASTORES SON (Villancico de Triana)

 

Los pastores son, los pastores son

los primeros que en la Nochebuena

fueron a cantarle su linda canción

 

Esta noche es la Nochebuena

y mañana es Pascua de la Navidad

Esta noche es la Nochebuena

y mañana es Pascua de la Navidad

 

En el mundo reina la alegría

que ha nacido el niño

y en Belén está

 

Los pastores son, los pastores son

los primeros que en la Nochebuena

fueron a cantarle su linda canción

¿Cómo se fabrica una zambomba?

Por Jose Morente

Niña tocando la Zambomba (Foto de Santos Yubero publicada en el Blog Sabor Gaitero)

El kit navideño básico tradicional lo forman la zambomba, el pandero, el almirez y la botellita de anís. De ellos, la zambomba se me antoja imprescindible.

Hoy que todo se consume, la zambomba (que se utiliza mucho menos que antes se utilizaba) se puede comprar hasta en los Bazares de los Chinos.

En la entrega de la serie Rito y Geografía del Cante del día 25 de diciembre de 1971 y dedicada a la Navidad Flamenca, el patriarca de los Sordera, el inefable Manuel Soto (cantaor descendiente de personajes míticos del flamenco como Paco La Luz, la Serrana, la Sordita y Tío José de Paula y padre de una saga de cantaores, bailaores, guitarristas y palmeros de tronío) daba la receta para que cada uno se pudiera fabricar su propia zambomba.

Que es lo que se hacía antes cuando no había “chinos” ni el mundo andaba tan “malamente” globalizado como anda hoy día.

Villancicos flamencos (XVII) Madroños al niño

Por Jose Morente

 

Amós Rodríguez Rey. Hermano del Beni y nieto del Niño de la Isla.

La serie Rito y geografía del cante dejó grabada para la posteridad, un buen número de horas de cante y toque de los mejores flamencos de la época.

Pasaron por dicha serie, las grandes figuras del flamenco (Mairena, Caracol, Marchena, La Paquera, La Fernanda y La Bernarda, Camarón, etcétera) y también una pléyade de artistas menos conocidos por el gran público pero sobre cuya enjundia no cabe dudar (y que iban desde una jovencísima Macanita hasta cantaores mucho más ancestrales, por no decir añejos,  como el Viejo Agujetas o el inconmensurable Borrico de Jerez)

Uno de los cantaores que pasó por la serie nos llamó poderosamente la atención. Se trataba de Amós Rodriguez Rey, descendiente del Niño de la Isla (cantaor de San Fernando que vivió a caballo de los siglos XIX y XX) y hermano del Beni de Cádiz.

Amós era un cantaor no profesional (con pintas de abogado más que de flamenco) y aficionado cabal que se presentaba, para esta ocasión, en el burgués escenario de su propia vivienda escoltado por su mujer y su cuñada (entre otros familiares) ambas con un look y un tocado propios de la época que haría las delicias de los estilistas más modernos.

La mujer y la cuñada de Amós acompañando su cante por Villancicos

Una “puesta en escena” muy llamativa para unos cantes no menos llamativos, entre los que destacaban unos curiosos villancicos cantados con sumo gusto y elegancia. Unos villancicos que ya le había grabado Caballero Bonald para su imprescindible Archivo del Cante de Vergara (el precedente en audio de Rito y Geografía). La letra es de traca.

Como, esta vez, no se trata sólo de oír sino de ver, traemos a este blog un fragmento del capítulo correspondiente. Precisamente, el que corresponde a los villancicos.

 

San José ha tomao celos (Villancico)

Amós Rodríguez con la guitarra de Manolo Brenes. Rito y geografía del cante (Programa emitido en TVE el 25 de diciembre de 1972)

 

 

San José ha tomado celos
del preñado de María
y cuando nació el lucero
la baba se le caía

Madroños al niño
no le demos más
que con los madroños
se va a emborrachar

La Virgen iba subía
en la jaca de los pollos
y San José iba detrás
dándole al niño madroños

Madroños al niño
No le demos más
Que con los madroños
se puede emborrachar

La Virgen como es gitana
a los gitanos camela
San José como es gachó
se rebela, se rebela

Madroños al niño
No le demos más
Que con los madroños
se puede emborrachar

La Virgen era gitana
y San José era gachó
se ha casao con la Virgen
gitanitos son los dos

Madroños al niño
No le demos más
Que con los madroños
se puede emborrachar

Que sí, que no
María se llama
la Madre de Dios

 

Regalo navideño

Y de regalo navideño otras estrofas de este simpático Villancico que Amós solía también cantar (se incluyeron, por ejemplo, en la grabación que hizo para el Archivo del Cante de Vergara).

San José hizo un guisao
pero no le echó tomate
y la Virgen le decía
si lo pruebo que me maten

El niño Dios se ha perdió
su mare lo está buscando
y está en la orilla del río
de juerga con los gitanos

La mula le gruñe
Y el buey le bajea
Y el niño de Dios
dormido se queda

Villancicos flamencos (XVI) Los campanilleros de Manuel Torre

Por Jose Morente

 

Manuel Torre. Chacón le llamaba –cariñosamente- mi majareta por sus rarezas y extravagancias.

 

El “majareta” un cantaor genial

Si ha habido un cantaor genial en la historia del Flamenco, ese es Manuel Soto Loreto (o Leyton) “Manuel Torre”, jerezano del barrio de San Miguel. Dato nada banal pues en Jerez ser de San Miguel o de Santiago (el otro barrio flamenco por excelencia) imprime carácter.

El Torre fue el arquetipo de cantaor enduendado, carismático, imprevisible y genial (Ya he utilizado el adjetivo genial 3 veces y lo utilizaré alguna más antes de acabar la entrada, por si quedara alguna duda). Algo así como un Rafael el Gallo del flamenco, capaz de pasar, en un momento,  de las mayores chapucerías a las notas más altas del sentimiento. Y viceversa.

 

Lo cuenta el Niño Ricardo

Una de esos notas altas, se produjo una mañana en Las Siete Puertas de Sevilla, al salir de una juerga flamenca en la que estaban con el Niño de la Palma, el padre de Antonio Ordoñez, artistas de la talla del Gloria, Rebollo…

 

Imagen de otra fiesta (esta vez en el sevillano Pasaje del Duque) en la que también se reunieron Cayetano Ordoñez “Niño de la Palma”, El niño Gloria y Manuel Torre. 

Entonces mandaron a llamar a Manuel Torre que vivía en el Fontanal. Llegó Manuel y le dijo al Niño Ricardo que le pusiera la guitarra en el tres…

“…y escuchamos aquellos campanilleros, inspiración de su genio, que ponían los vellos de punta”.

Y añadía Ricardo:

“Lo mismo hubiera podido pasar lo contrario, que nos hubiéramos pasado la noche esperando un cante bueno, mientras Manuel no hacía más que mirar el mechero el reloj, que eran dos de sus manías…”

 

 

 

A la puerta de un rico avariento (Campanilleros

Manuel Torre – Guit.: Miguel Borrull hijo

Gramófono, 1929 (reeditado Sonifolk, 2000)

 

En 1929, Manuel Torre grabó para la casa Gramófono y con la guitarra de Miguel Borrull hijo estos campanilleros fruto de su inspiración. Aunque la grabación conserva algo del ruido de fritura, propio de las placas de pizarra, el resultado final (gracias a la limpieza digital del técnico Andrew Walker para Sonifolk) es de lujo.

 

Voz: ¡Anda Manuel canta los campanilleros que yo no te lo he escuchao!

 

A la puerta

a la puerta de un rico avariento

llegó Jesucristo y limosna pidió

y al igual que darle la limosna

los perros que había se los azuzó

Y Dios permitió

que los perros al pronto murieran

y el rico avariento pobre se quedó

 

Dos pastores

Dos pastores corrían p’a un árbol

huyendo de una nube que se “alevantó”

cayó un rayo. A nosotros nos libre

y a uno de ellos lo “acarbonizó”

Pero al otro no

que llevaba la estampa y reliquia

de la Virgen pura de la Concepción

 

Si supieras

Si supieras la entrada que tuvo

el Rey de los Cielos en Jerusalén

que no quiso coche ni calesa

sino un jumentito que “alquilao” fue

Quiso demostrar

que tan sólo las Puertas del Cielo

Divinas las abre la Santa Humildad

Villancicos flamencos (XV) Corrococo, co

Por Jose Morente

Manuel Moreno Jimenez “Morao”

Manuel Morao y los jueves flamencos. Marketing del bueno.

Cuando Manuel Morao volvió a Jerez, a mediados de los 60 y después de haber acompañado por medio mundo y durante una década a Antonio el Bailarín,  junto a artistas de la talla de Chano Lobato, Sernita o el propio Antonio Mairena, tuvo la ocurrencia genial de organizar unos jueves flamencos en los que hizo debutar, junto a figuras consagradas, a muchos de los que hoy han hecho carrera en este difícil mundillo del flamenco.

Después de acompañar a su concuñado el genial Fernando Terremoto, en casi todas sus grabaciones, Morao volvería por tres temporadas más a la compañía de Antonio, creando a su vuelta a Jerez, la denominación de origen “Gitanos de Jerez” un magnífico producto de marketing exportador del mejor flamenco.

Manuel Morao y Fernando Terremoto. Jerez en estado puro.

Una de las producciones de ese empeño fue la publicación en disco de una actuación del grupo jerezano dirigido por Manuel Morao, que tuvo lugar en el Teatro Central de Sevilla, el 28 de diciembre de 1996. Una Nochebuena flamenca.

De esa Nochebuena flamenca de Jerez en Sevilla, entresacamos uno de los cortes: el “corrococo”´, un curioso villancico profano dedicado a glosar las penurias y las hambres que se pasaban por estas tierras hace décadas y que hacían perder la compostura al “vecino” más pintado. Penurias que vuelven a repetirse por la rapiña de unos y la ineptitud de los otros.

A ellos, a los responsables de esta situación, les “dedicamos” estos villancicos.

 

Corrococo (Villancico flamenco)

Manuel Morao & Gitanos de Jerez, S.L. (1997)

Cante: Carmen la Cantarota y Macarena de Jerez/ Guitarra: Antonio Higuero

 

 

Corrococo co. Corrococo co (bis)

 

Vecinita, vecinita (bis)

vecina la del rincón

Corrococo co. Corrococo co (bis)

 

No ha visto usted mi gallina (bis)

que ayer tarde se perdió

Corrococo co. Corrococo co (bis)

 

Que gallina ha dicho usted (bis)

si no la conozco yo

Corrococo co. Corrococo co (bis)

 

Y el marío de mi vecina (bis)

en el pozo la escondió

Corrococo co. Corrococo co (bis)

 

Y el muy tunante quería (bis)

Comérsela con arroz

Corrococo co. Corrococo co (bis)

 

Yo no siento mi gallina (bis)

ni el dinero que costó

Corrococo co. Corrococo co (bis)

 

Lo que siento es el pollito (bis)

que sin madre se quedó

Corrococo co. Corrococo co (bis)

 

Sacando agua del pozo (bis)

la gallina dijo: Co

Corrococo co. Corrococo co (bis)