Villancicos flamencos (II) El tarantán

 

Rocío Jurado en la portada de uno de sus primeros discos de vinilo.

 

Que Rocío Jurado cantaba y que, además, lo hacía, con flamenquería lo decía mucha gente. Que nos lo creyéramos es harina de otro costal. Quien primero se dio cuenta fue doña Concha Piquer, quizás por eso le tiró dardos envenenados al conocerla.

Además, parafraseando a Juan Belmonte, habría que decir que “se canta como se es”. Por eso, donde el “Niño Gloria” aprovechaba para hacer derivar su cante navideño hacia la más pura bulería jerezana, Rocío que canta también un clásico villancico popular de Jerez con un coro que la acompaña con mucha gracia y salero, va derramando -entre estribillo y estribillo- la sal de los esteros de la Bahía.

 

El Tarantán (Villancico). Rocío Jurado y coro de Villancicos de la Caja San Fernando. Vol. IX de la colección “Así canta nuestra tierra en Navidad” Caja de San Fernando (1990)

(Estribillo)
Tarantán cuando daba la una
por ver al niño en la cuna
al niño recién nacío
que nació en la Nochebuena
en Belén y en un portal
chin tarantán cuando daba la una
que chin tarantán cuando daban las dos
chin tarantán cuando daban las tres
la Virgen María y el niño Manuel.

Los pastores que supieron
que el niño Dios estaba en cueros (bis)
hubo pastor que esquiló
cuatro, cinco o seis corderos (bis)

(Estribillo)
Tarantán cuando daba la una…

Los pastores que supieron
que el niño quería leche (bis)
hubo pastor que ordeño
las cabritas veinte veces (bis)

(Estribillo)
Tarantán cuando daba la una…

Los pastores que supieron
que el niño quería fiesta (bis)
hubo pastor que rompió
diez pares de panderetas (bis)

(Estribillo)
Tarantán cuando daba la una…

La serie “Así canta nuestra tierra en Navidad” dedicó el número de 1990 a un especial de la artista que incluía, precisamente, el cante que hemos seleccionado hoy