Por Jose Morente
La Paquera de Jerez. Sobran las palabras
El villancico flamenco no navideño
El Villancico era el canto de los villanos, los habitantes de las villas. Sus letras, unas veces religiosas pero otras profanas, han llegado a nuestros días a través de la tradición oral y de la escrita pues forman parte de la música popular y también de la música culta de nuestro país.
El villancico flamenco es la adaptación, al cante flamenco, por bulerías (pero no sólo por bulerías) de los villancicos de temática navideña. Adaptación genial de unos cuantos cantaores de tronío como Manuel Vallejo, El Gloria, su hermana La Pompi, Manuel Torre, la Niña de los Peines, entre otros, de lo que se cantaba en las tradicionales zambombas de finales del XIX en los días de Nochebuena y Navidad.
Tradicional zambomba flamenca jerezana
Por lo que hace a los villancicos de temática profana su incorporación al flamenco creo que es más reciente y que debemos agradecer en gran parte a la iniciativa de la colección “Así canta nuestra tierra en Navidad” dirigida por Juan Pedro Aladro Durán. Pues en esa colección se han entretenido en rescatar junto a los tradicionales Villancicos navideños otros también flamencos o aflamencados pero de corte más profano, algunos de los cuales me parece oportuno traer a este blog.
Ya se van los quintos, mare
![miembros-quinta-del-biberon[1]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaRgj_CJKvTYsnfP-crrA53RHhxP7KkX3QPVH3u9hvQOcH3Tjfe7HfhyphenhyphenZB2-AuL1ph8YeQm6_3XqcDsqibGawNyRv9yK9Gqu22MYD5cLDjM4ryQagEgRg7X5anJ_bdlDLJd7Im7g2wIy7b/s1600-h/miembros-quinta-del-biberon%25255B1%25255D%25255B9%25255D.jpg "miembros-quinta-del-biberon[1]")
Miembros de la “Quinta del biberón” de la Guerra Civil española.
Desaparecido el servicio militar obligatorio, desaparecía (o casi) también la fiesta de los quintos, jornada o jornadas de expansión tolerada a los mozos antes de que estos marchasen para el destino que les hubiese tocado en sorteo, que podía ser –incluso- la guerra de Cuba o de África.
Libaciones abundantes, comilonas con los amigotes y también con las familias jalonaban el tránsito por el que los reclutas se emancipaban de sus familias para adquirir una curiosa carta de ciudadanía.
Antropológicamente un rito iniciático pero para el mozo simplemente ocasión de jolgorio y fiesta cuyo alcance real quizás no fuese capaz de discernir.
La letra de este villancico de temática no navideña, que canta la Paquera de Jerez con su habitual poderío y dentro de la colección “Así canta nuestra tierra en Navidad”, aparece con mil y una versiones en el cancionero popular de las distintas regiones españolas.
Audición
Ya se van los quintos, mare
La Paquera de Jerez. Guit.: Parrilla de Jerez y Moraíto chico
Así canta nuestra tierra en Navidad Vol. VI (1987)
Ya se van los quintos, mare
ya se llevan a mi Pepe
ya no tengo quien me traiga
horquillas pa’ mi roete
Que los soldaítos
se los llevan ya
al campo del moro
para pelear
La plaza de Cádiz
la van a adornar
con cintas de seda
y tiras bordás
Las mares son las que lloran
y las novias no lo sienten
se juntan cuatro zagales
y con ellos se divierten
Que los soldaítos
se los llevan ya
al campo del moro
para pelear
La plaza de Cádiz
la van a adornar
con cintas de seda
y tiras bordás
Ya se van los quintos mare
ya se van los de Jerez
se llevan los buenos mozos
del barrio de San Miguel
Que los soldaítos
se los llevan ya
al campo del moro
para pelear
La plaza de Cádiz
la van a adornar
con cintas de seda
y tiras bordás
Ya se van los quintos mare
ya se van los buenos mozos
y se quedan las mocitas
con los viejos más graciosos
Que los soldaítos
se los llevan ya
al campo del moro
para pelear
La plaza de Cádiz
la van a adornar
con cintas de seda
y tiras bordás
El Villancico Ya se van los quintos, mare se reeditó en el Vol.XXVII de la misma colección en el año 2009, el mismo año en que fallecía Parrilla de Jerez (CD facilitado por mi buen amigo Oscar López Hoyos)
No hay comentarios:
Publicar un comentario