Villancicos flamencos (VIII) Una botellita

 

Si bien el Villancico puede alcanzar cotas de sentimiento jondo y acercarse en algunos casos (como pudimos comprobar ayer sin ir más lejos) al cante de más rajo, lo cierto es que el Villancico flamenco no deja de ser folklore navideño pero puesto en bulerías, tangos o cualquier palo del flamenco (como también hemos comprobado estos días).

Lo más tradicional y lo que a fin de cuentas más suena a Navidad es el Villancico por bulerías o tangos con el cásico acompañamiento de coros, zambombas, botellitas de anís, cucharas y panderetas.

Y si en Jerez se consiguió recuperar la tradicional “zambomba” con esfuerzo (Parrilla y la Cátedra tienen mucha culpa), en Cádiz la reunión tradicional (que hoy se intenta recuperar) son las “tortas de Navidad” cuando en patios y casas de vecinos las familias se reunían, la víspera del día de Navidad, a freír las típicas tortas, cantando villancicos y bailando por fiesta, al calor del cántaro donde se calentaba
el aceite.

El coro de Cádiz “Toma castaña”, canta este alegre y popular Villancico (“La botellita”) que empieza por tangos y termina con “bulerías p’a escuchar” y que es una feliz adaptación de Joaquín Linera (El Niño de la Leo), magnífico guitarrista, director del coro y recuperador de las tradiciones de su tierra.

 

La botellita. Coro del Niño de la Leo. “Nochebuena de Caí-Toma castaña Vol. III” (2004)

(Estribillo. 2 veces)
Una botellita y otra botellita
se merece la casa por la mañanita
Leré, leréleleré, lerelelerá

San José se ha emborrachao (bis)
y el jornal de la semana
entero se lo ha gastao
(Coro) Ay, leré…

San José que es muy formal (bis)
en cuanto se quea harto
y el pobre no quiere más
(Coro) Ay, leré….

(Coro)
Pa que lo vas acostar
cuando cena San José
ustedes lo van a privar
es la voz de San Andrés

(Estribillo) Una botellita… (bis)

Ya viene llegando el día (bis)
San José no ha aparecío
lo está esperando María
(Coro) Ay, leré…

Dios mío que voy a decir (bis)
to la noche estoy cantando
y a nadie dejo dormir
(Coro) Ay, leré…

(Coro)
Pa que lo vas acostar
cuando cena San José
ustedes van a privar
es la voz de San Andrés

(Estribillo) Una botellita… (bis)

(A capella)
Al apagar la luz del portalito
que se van entrando
los moritos
Que se van entrando
los moritos

No me des pestiños
Sentrañitas mías
Que se me pegan
En las encías
Que se me pegan
En las encías

Yo no estoy borracho
Que estoy bebido
Que no es lo mismo
Que es parecío
Que no es lo mismo
Que es parecío